0537568335
من نحن — مكتب ترجمة معتمد بالرياض
مكتب تسعة وتسعون للترجمة المعتمدة في الرياض، بخبرة تتجاوز 22 عامًا في مجال الترجمة، يقدم خدمات الترجمة المعتمدة بأكثر من 120 لغة عالمية
يضم مكتبنا نخبة من أمهر المترجمين المحترفين المتخصصين في تقديم ترجمات دقيقة واحترافية، تضمن الوصول إلى الصيغة المثالية لكل نص
نضم في فريقنا نخبة من المترجمين المتخصصين في أكثر من مئة وعشرين لغة عالمية، مما يتيح لنا خدمة عملائنا من مختلف الجنسيات والخلفيات. نحن ندرك أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي فن يتطلب فهمًا عميقًا للثقافات واختيارًا دقيقًا للألفاظ والأسلوب، لذلك نحرص على أن تكون ترجماتنا معبّرة بصدق عن النص الأصلي وتوصل المعنى بأعلى درجات الدقة والوضوح.
لقد ساهمنا على مدار السنوات في ترجمة العقود القانونية، والتقارير الطبية، والوثائق الرسمية، والشهادات التعليمية، والسجلات التجارية، ورخص القيادة، إضافة إلى الترجمة المتخصصة للمؤتمرات والفيديوهات والمحتوى التسويقي والإعلامي. كما نوفر خدمات التدقيق اللغوي للأبحاث والرسائل العلمية، حرصًا منا على مساعدة عملائنا في الوصول إلى نصوص خالية من الأخطاء وذات جودة لغوية عالية.
نحن نؤمن بأن الثقة هي أساس علاقتنا مع عملائنا، ولذلك نضع السرية والالتزام بالمواعيد كأولوية قصوى في جميع تعاملاتنا. ومن خلال الجمع بين الخبرة الطويلة والفريق المتخصص والتقنيات الحديثة، نعمل دائمًا على تقديم خدمة ترجمة ترتقي لتوقعات عملائنا وتلبي احتياجاتهم بأفضل صورة ممكنة.
تسعة وتسعون بالأرقام
- +22عاماً في الترجمة المعتمدة
- +120لغة نترجم منها وإليها
- فرع واحدحي المرسلات بالرياض
- نفس اليومللمستندات القصيرة
معتمدون لدى
وزارة العدل
للمستندات والصكوك والوكالات والأحكام.
وزارة الخارجية
للملفات التي تحتاج تصديقاً قبل إرسالها للخارج.
السفارات
ملفات التأشيرات ولمّ الشمل والدراسة والعمل.
الجامعات والجهات التعليمية
الشهادات وكشوف الدرجات وملفات المعادلة.
ما الذي يميّز عملنا
الفرق بين ترجمة تُقبل من أول مرة وأخرى تُعاد ليس في اللغة وحدها، بل في التفاصيل التي تنظر إليها الجهة المستقبِلة.
مراجعة ثانية قبل الختم
كل مستند يقرأه شخص غير من ترجمه. أغلب أسباب الرفض أخطاء صغيرة في الأرقام والتواريخ لا في المعنى.
تهجئة الأسماء كما في الجواز
اختلاف حرف واحد بين الترجمة والجواز يكفي لإعادة الملف. نطابق التهجئة حرفياً قبل التسليم.
سعر لا يتغيّر بعد اعتماده
نعاين المستند أولاً ونرسل التكلفة والمدة. ما تعتمده هو ما تدفعه، بلا رسوم تظهر لاحقاً.
توحيد المصطلح عبر ملفاتك
إن كان لك أكثر من مستند، نوحّد الأسماء والمسميات الوظيفية والجهات بينها حتى لا تتناقض داخل الملف الواحد.
حدود خدمتنا — بوضوح
نحن نترجم ونسلّم نسخة مختومة وموقّعة. وللأمانة مع عملائنا:
- لا نُصدر شهادة أبوستيل — الجهة المختصة بذلك وزارة الخارجية.
- لا نعادل الشهادات الأجنبية — المعادلة لدى وزارة التعليم.
- لا نمثّل أي جهة حكومية ولا نتحدث نيابةً عنها.
- المتطلبات تختلف من جهة لأخرى ومن حالة لأخرى، ويُنصح دائماً بالتأكد من الجهة المستقبِلة قبل التقديم.
أسئلة عن المكتب
منذ متى تعملون في الترجمة المعتمدة؟
خبرتنا تتجاوز 22 عاماً في الترجمة المعتمدة في الرياض، ومعظمها في المستندات الرسمية التي تُقدَّم للسفارات والجهات الحكومية والجامعات.
من يقوم بالترجمة فعلياً؟
مترجمون متخصصون حسب مجال المستند: القانوني والطبي والأكاديمي والتجاري. كل ملف يمرّ بمراجعة ثانية قبل الختم، ولا يخرج مستند بترجمة شخص واحد دون مراجعة.
كيف تحافظون على سرية المستندات؟
المستندات تُتداول داخل المكتب فقط ولمن يعمل على الملف، ولا تُستخدم في أي غرض آخر ولا تُشارك مع طرف ثالث. هذا التزام أساسي في كل تعاملاتنا.
هل تصدرون التصديقات والمعادلات؟
لا. نحن نترجم ونسلّم نسخة مختومة وموقّعة. لا نُصدر شهادة أبوستيل، ولا نعادل شهادات، ولا نمثّل أي جهة حكومية. الترجمة جزء من الملف، والتصديق والمعادلة تتمّان لدى الجهات المختصة.
أين مكتبكم وهل يجب الحضور؟
المكتب في طريق أبو بكر الصديق، حي المرسلات، الدور الأرضي، مكتب 2، الرياض 12464 — وهو فرعنا الوحيد. معظم الملفات تُنجَز إلكترونياً دون حضور، والزيارة خيار متاح.
عندك مستند وتريد رأياً سريعاً قبل أن تبدأ؟ أرسله وسنقول لك ما يلزم بالضبط.
تواصل معنا على واتساب