0537568335

شعار رؤية السعودية 2030 الرسمي على موقع مكتب تسعة وتسعون للترجمة المعتمدة
Driving Licence Translation and the International Driving Permit in Riyadh

Driving Licence Translation and the International Driving Permit in Riyadh

An International Driving Permit is a translation of your licence, not a licence in its own right. It is only valid alongside the original.

Send your licence for a same-day quote
Request your certified translation on WhatsApp

Two different things people confuse

These are asked about together and they are not the same:

  • A certified translation of your driving licence — a translated, stamped document used for embassies, insurance companies, employers, and vehicle rental abroad.
  • An International Driving Permit (IDP) — a standardised booklet that renders your licence details into several languages, issued under international convention, and valid only when carried together with your original licence.

The distinction matters because an IDP is not a driving licence. It confers no driving entitlement of its own. If your original licence is expired or suspended, the IDP is worthless — it is a translation layer over a licence that must itself be valid.

Which one do you need?

Ask the body requesting it, but as a rule of thumb:

  1. Renting or driving a car abroad — usually an IDP, carried with your original licence.
  2. A visa application, insurance claim, or employer file — usually a certified translation, because what is needed is a document for a file rather than something to carry.
  3. Converting your licence in another country — usually a certified translation, and often attested. Confirm with that country’s licensing authority, because requirements vary widely.

Translating a foreign licence for use in Saudi Arabia

The reverse direction is just as common. Residents arriving with a licence issued elsewhere frequently need it translated into Arabic for local procedures. The same rules apply: the name must match the passport, all fields must be legible, and both sides of the card are usually required because the reverse carries the vehicle categories.

What we need from you

  • Clear images of both sides of the licence, all four edges visible.
  • Your name exactly as spelled in your passport.
  • The country the document is going to, and the authority requesting it.
  • Whether you need a certified translation, an International Driving Permit, or both.

Price and turnaround

A driving licence is a single-page fixed-field document and starts at SAR 35, usually completed the same day and within one business day at the latest. It is among the fastest documents we handle, because every field is in a known position.

Check the expiry date before ordering. Translating a licence that expires next month produces a document with the same short life. If renewal is due, renew first and translate the new licence.

What we do not do

We do not issue driving licences, we do not convert foreign licences into Saudi ones, and we do not represent you before any traffic authority. Licence conversion is handled by the relevant traffic department; translation is one document in that file.